O basit bir eşeğin
sikiydi
Ufku boz eşeğin bacaklarının arası kadar ve kahverengi
Kulaklarında tekdüze eşek adımlarının uyumsuz melodisi
O basit bir eşeğin sikiydi
Basitti acıları ya da keyifleri
Bazen gaza gelip dört nala koşan eşeğin yarattığı meltemi
Ya da kırk yılda bir girip de içine tükürdüğü etten tüneli
Eşeğin adımlarının ezdiği
Yeşilden kahverengiye çalan çimenleri
Severdi
O basit bir eşeğin sikiydi
Dünyası küçüktü
Hayatı küçüktü
Keyifleri ve acıları küçüktü
Eşeğin bacak arasının dışını
Hayal bile edemezdi
Bir gün tembelce takılırken eşeğin siki
Gelip üstüne kondu rengarenk kelebeğin biri
Şok oldu eşeğin siki
Görmemişti o güne dek böyle güzel bir şeyi
Ayakların narin dokunuşunu
Unutulmak istenmeyen bir hatıra gibi çekiverdi içerisine
teni
Kanatlarının gölgesi altında durdu zaman
Talan oldu mekan
O basit bir eşeğin sikiydi
Bu kelebek de gördüğü en güzel şeydi
Geleli çok olmamıştı ki sıkıldı kelebek
Çırptı kanatlarını ve uzaklaştı oradan bilerek
O basit bir eşeğin sikiydi
Ve basit hayatını değiştiriverdi bu kelebek
Düşledi kahverengi dışındaki renkleri
İşitmeye çalıştı tek düze nal sesleri dışındaki senfoniyi
Hissetmeye çalıştı özgür ve renkli kanatların meltemini
Ama beceremedi bunları, eşeğin siki
Birkaç saniyeliğine kavuştuğu özgürlük
Çoktan onu bırakıp terk etmişti
Dünyası hala küçüktü
Ama dünyasına sığamayacak kadar büyümüştü kederi
Olanlara anlam veremedi eşeğin siki
Neden bulamadı güzelliklerin gidişine
Günler sürdü bu şaşkın ruh hali
Ardından imdadına koştu bir su birikintisi
İzledi buradan aksini
Bütün çirkinliğiyle öylece duran eşeğin siki
Kendisi taşımıyordu meleklere layık renkleri
Hatta düpedüz çirkindi
O an anladı her şeyi eşeğin siki
O basit bir eşeğin sikiydi
Çirkindi ve de tekdüzeydi
Hiç hak etmemişti o güzelim kelebeği
Grotesk ve kahverengiydi
Hayatının renk paleti
Biçimsiz ve de oldukça çirkindi
Sahip olduğu her şeyi
O basit bir eşeğin sikiydi
Ve güzelim kelebeği hiç hak etmemişti
O an yalvardı tanrıya eşeğin siki;
“Neden izin verdin ki ona
Ben memnunken hayatımdan
Çirkinlikten başka bir şey görmediğimden
Alışmışken çirkinliğime
Neden soktun güzelliği hayatıma
Neden utandırdın kendimi varlığımdan
Hayatım ve dünyam küçücükken
Bu ağır hüznü neden yükledin çirkin bedenime”
Ardından bir sessizlik kesti gökyüzünü
Sonsuza dek de bir ses işitilmedi
Tanrı, ona ne duyurdu sesini ne de gösterdi yüzünü
Çünkü o basit bir eşeğin sikiydi
